|
Méthodologie
pour les recherches
Nous avons utilisé les facilités offertes par les
moteurs de recherche pour explorer un URL * en son entier, avec les mots
clés pertinents *. Nous avons classés les résultats obtenus dans l’ordre
suivants : > Nombre de pages trouvées dans l’ordre affiché du
résultat > Nombre d’images retenues dans l’ordre affiché du
résultat
* Des résultats actualisés sont disponibles en ligne, en ouvrant
les liens préétablis à cette attention…
URL explorés et mots clés sont
répertoriés. Les résultats bruts figurent dans le dossier ci-joint.
Invitation
La rédaction &
l’administration du site sont à votre écoute
pour contribuer, participer,
compléter et enrichir ce volet…
|
Collecte ‘Images’
|
Publications
dernières publications de Gilles
Laubert
· 
| |
Derniers
spectacles
de Gilles Laubert
|
|
|
Source :
http://www.theatre-contemporain.net/biographies lles-Souleymane-Laubert/
 / Recherches ‘Ngoye’
Collecte ‘Pages’
https://www.google.fr/#q=Ngoye+une+Antigone+d%27Afrique%09+site:www.africultures.com
Collecte ‘Images’
/ Recherches ‘Gilles Laubert’Collecte ‘Pages’ CONTES WOLOFSAvec
les compagnies "Compagnie des Cris", Genève, GIE du Baobab & Cies,
Dakar et CAFART, Thiès de Gilles-Souleymane LAUBERT, Marie-Anne SADIO,
Abdoulaye DIAKHATE.| Sénégal | 12|12|2007 > 15|12|2007 Sénégal
+ 41 79 473 32 39 (Suisse) ; + 221 77 558 63 60 (Sénégal dès le 14/12/07), + 33 4 50 43 64 28 (France) Au
cours de l'été 2007 à Thiès -Sénégal- nous avons organisé un stage de
formation bilingue (Français - Wolofs) pour des stagiaires théâtre -
cycle I.
Comme
support de travail nous avions choisis des contes Wolofs et déjà, à
l'issue du stage de cet été, une représentation a été donnée au Centre
Culturel.
Après
un deuxième travail avec les animateurs du CAFART - Abdoulaye DIAKHATE
et Makha SEYE c'est maintenant une série de représentations qui auront
lieu dans les Lycées de Thiès et des environs
Le 12 à POUT - petite ville aux environs de Thiès
Le 13 au Lycée Malick SY de THIES
Le 14 au Lycée Ousmane NGOME de THIES
Le 15 au Lycée Kocce BARMA de THIES
Toutes les représentations ont lieu à 17 H.
Ce
travail de formation a été rendu possible grâce aux subventionnements
de la ville de Genève -commission pour le dévelloppement et de l'état
de Genève - commission de la solidarité internationalle.
Bien à vous,
Gilles-Souleymane LAUBERT
INFO
: notre spectacle "Vingt-quatre heures de la vie d'une femme" de
Stephan Zweig est invité au FITEHB de Cotonou. nous vous donnerons plus
de détails
www.africultures.com/php/index.php?nav=evenement&no=14407
Collecte ‘Images’ Aperçus avec le lien
file:///G:/SiteGS.org-Construction/Volet3/search1.html
icles
 LIMOGES 2004 : SOUS LE SIGNE DE LA DIVERSITÉ
Reportage/festivals publié le
24|12|2004par Sylvie Chalaye
D'Antigone aux enfants soldats
D'Antigone aux enfants soldats
Production internationale qui réunit la
France, le Sénégal et la Suisse, Ngoye, une
Antigone d'Afrique a été montée par Gilles
Laubert à Dakar avant de venir
en tournée en Europe. Un des atouts de ce spectacle est à l'évidence la
sobriété ingénieuse de la scénographie, cette espèce de patio de jardin
japonais avec tôles ondulées et armatures métalliques qui découpent dans
l'espace l'encadrement d'images souvent très picturales, grâce aux magnifiques
couleurs des costumes et des tissus qui habillent les corps souffrants. Ce
dispositif dit la fermeture, le labyrinthe, et rend intemporel la situation
racontée, lui donnant ainsi une grande force d'évocation. D'origines diverses,
les acteurs mettent en place un plateau arc-en-ciel qui transcende le projet
initial d'inscrire Sophocle dans la sphère culturelle sérère, en proposant une
transcription des termes politiques et des références religieuses en wolof.
Finalement, les contingences qui ont contraint Gilles
Laubert à renouveler sa
distribution ont donné une autre ampleur aux enjeux poétiques de la pièce.
Dommage cependant que l'adaptation du texte de Sophocle par Gilles
Laubert et Massamba Gueye ait
pris le parti de moderniser la langue et ait fragilisé la tension tragique en
introduisant de l'anachronisme dans les situations et les postures. La raideur
de Créon nous semble en effet décalée et sa langue est dérisoire face aux
enjeux du pouvoir dont il est investi. En perdant en archaïsme, la langue perd
sa densité, et l'incandescence tragique devient une lumière falote.
- See more at:
http://www.africultures.com/php/index.php?nav=article&no=3640#sthash.LbjQNiru.dpuf
Le site est un référent et précurseur
pour ce qui concerne le Wolof, langue vernaculaire
parlée & écrite au Sénégal,
et un premier travail. Le concepteur et le graphiste du site
en présentent des schémas natifs…
Il est complété et enrichi avec les supports actualisés
du volet n°5 du site, Sénégal & Horizons:
|
|
|
|
|
Yaakaar nng / La
langue Wolof
|
|
La langue Wolof
Le wolof est
principalement parlé en Gambie et au Sénégal où il fait partie des six
langues nationales. Le wolof a également le statut de langue nationale en
Mauritanie. Utilisé comme langue véhiculaire notamment par les commerçants,
c'est un peu l'anglais de l'Afrique de l'Ouest. Si 40% des sénégalais
appartiennent à l'ethnie wolof, en revanche 80% des sénégalais sont wolophones.
Le wolof s'est enrichi des apports des autres langues nationales du Sénégal,
de l'arabe et du français.
Comme le mandjak, le sérère et le
peul, le wolof fait partie de la famille linguistique
"ouest-atlantique" du groupe Niger-Congo. Langue orale d'abord
transcrite en caractères arabes, le wolof possède une écriture officielle en
caractères latins depuis 1971. Les chercheurs du Centre de linguistique
appliquée de Dakar (CLAD), ont mis en place des règles d'orthographe, de
conjugaison et de grammaire.
La Porte
dorée / Saint-Louis - Caractères d'écritures africaines & latine
|
LA NUIT DES
CONTEURS / LE FESTIVAL DE L'IMAGINAIRE
Dakar | Sénégal | 26|04|2011www.ifdakar.org
http://www.africultures.com/php/index.php?nav=rubrique&sr=1&no_pays=202
https://scribium.com/cecile-benoist-dogue/a/wolof-et-autres-langues-du-senegal
|
|
|
Collecte ‘Pages’
> Publications ci-jointes
Collecte ‘Images’
> Sélections ci-jointes
|
|
Collecteur
http://data.bnf.fr/39497108/les_querelles_intestines_spectacle_1976/
Le spectacle : Les querelles
intestines
Avignon (France) : Chapelle des
Cordeliers - 15-07-1976
Metteur en scène : Roland
Deville , André Steiger (1928-2012)
Représentation : Avignon (France) : Chapelle des
Cordeliers - 15-07-1976
Contributeurs : mise en scène de André Steiger et
Roland Deville ; texte et dramaturgie de Bernard Bengloan et Michel Beretti ;
avec Séverine Bujard , Jean-Luc Debattice, Gérard Dépierre [et al.]
Note : 18 représentations. Dans le cadre de Théâtre ouvert. Dans
le cadre de Cellule de création. Produit par Théâtre ouvert. Spectacle
présenté dans le cadre du 30e Festival d'Avignon.
Dir. P. Puaux (11 juillet-8
août 1976)
Distribution : Interprété aussi par Hélène
Friedli, Michèle Gleizer, Gilbert Isnard, Harriett Kraatz, Patrick Lapp, ,
Gilles
Laubert ,Anne
Laubreaux, Jacques Michel, Danièle Morsa
http://data.bnf.fr/12951583/gilles_laubert/
Collecte
‘Pages’
· Spectacle : L'atelier volant
Thonon
(France) : Espace Maurice Novarina - 07-04-2010
Metteur en scène : Gilles
Laubert
· Spectacle : La Commère
Lyon
(France) : Maison Ravier - 19-10-1987
Metteur en scène : Gilles
Laubert
· Spectacle : Dieu y-es-tu?
Lyon
(France) : Théâtre de La Platte - 14-04-1986
Metteur en scène : Gilles
Laubert
· Spectacle : L'Ile des esclaves
Feyzin
(France) : Centre Culturel - 07-12-1982
Metteur en scène : Gilles
Laubert, André
Steiger (1928-2012)
· L'abus
Description matérielle : 44 p.
Description : Création (théâtre, opéra) : Genève. - Suisse. - Théâtre
Saint-Gervais de Genève. - 19960505
Édition : Besançon : les Solitaires intempestifs , 2002
[catalogue]
· Aminata
Description matérielle : 1 vol. (76 p.)
Description : Création (théâtre, opéra) : Lausanne. - Suisse. - Théâtre
Vidy-Lausanne. - 20121204
Édition : Besançon : les Solitaires intempestifs , impr. 2012
[catalogue]
· L'heure
du courage
théâtre
Description matérielle : 59 p.
Édition : Seyssel : Éd. Comp'act , 1993
[catalogue]
Collecte
‘Images’
|
|
|
|
Avignon 1976
|
Avignon 1976
|
|
|
|
|
André Steiger
|
Danièle Morsa, dite DeVillers
|
Projet Avignon 2012
Document Inédit
|
Festival Avignon-OFF
du 6 au 26 Juillet 2012
Théâtre des Corps-Saints 18H
|
|
|
Collecte ‘Pages’
https://www.google.fr/#q=gilles%2Blaubert%2Bsite:sgg.saintgervais.ch
> Publications ci-jointes
http://sgg.saintgervais.ch/saintgervais/saisons/08/ellesparlent.html
Collecte ‘Images’
> Sélections ci-jointes
Collecte ‘Pages’ https://www.google.fr/#q=gilles+laubert+site:www.grutli.ch
Les archives du site ne proposent que des citations indirectes dans une biliothèque formatée PDF
www.grutli.ch/app/webroot/upload.../ddp_Ste_%20Jeanne_réduit.pdf temps qu'il fera» / Gilles Laubert «L'Atelier
Volant» / Jérôme Richer «Une histoire suisse» / Lorenzo Malaguera
«Roméo & Juliette» / Andréa Novicov : «La ...www.grutli.ch/app/webroot/upload_documents/ddp_Le_Gardien.pdf Lüscher, Gilles Laubert,
Frédéric Polier, Maya Bösch, Marc Liebens,. Quivala, Claude-Inga
Barbey, Pierre Mifsud, Nicolas Buri, Dominique. Ziegler.
Nombreuses ...www.grutli.ch/app/webroot/upload_documents/ddp_Mein.pdf Bellucci, M.Pinsard, G.Schneider, Gilles laubert, B.Knobil, Manfred Karge, Geneviève Pasquier,. Philippe Mentha, Dominique Ziegler, Geoffrey Dyson, S.Bujard, ...
Collecte ‘Images’
Aucune
image ne correspond à la recherche (gilles laubert
site:www.grutli.ch)
Collecte ‘Pages’
https://www.google.fr/#q=gilles+laubert+site:www.lepoche.ch%2F Environ 23 résultats
Collecte ‘Images’
http://www.lepoche.ch/index2.php?spectaclesID=42&onglet=parcours
http://www.lepoche.ch/index2.php?spectaclesID=42&onglet=parcours#anch600 
http://www.lepoche.ch/index2.php?spectaclesID=42&onglet=parcours
|
|
|
Collecte ‘Pages’
https://www.google.fr/#q=gilles+laubert+site:www.plateaux.ch&btnK=Recherche+Google
Collecte ‘Images’
http://www.plateaux.ch/spectacle/aminata/
Une pièce débordante d’humanité, pour laquelle
Gilles Laubert invente une langue insolite, à la fois rugueuse et caressante.
La pièce aborde aussi, avec subtilité, le thème de la xénophobie.
Un homme de trente-cinq ans quitte le domicile où il
vit en huis clos avec sa mère, qui le protège jusqu’à l’enfermer. Il
rencontre une jeune prostituée sénégalaise qui l’éveille à la vie. La mère,
affolée par la disparition de son fils, fait appel à un inspecteur. Ils
partent tous deux à la recherche de ce fils « né avec le cordon ombilical
autour du cou », selon la mère. La traque donnera lieu à un chassé-croisé de
rencontres au cours desquelles chacun des personnages tentera de trouver un
équilibre sentimental et affectif.
|
Repères sur les 6
volets du site gilles-souleymane.org
|
Accueil
|
Sites
de
référence
|
Autres sites
|
Revues
&
colloques
|
Sénégal
&
horizons
|
Archives
&
inédits
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Volet ouvert
|
|
|
|
|
